Schottisch-Gälisch

As I was walking all alane, I heard twa corbies making a mane; The tane unto the t'other say, 'Where sall we gang and dine to-day?' 'In behint yon auld fail dyke, I wot there lies a new slain knight; And naebody kens that he lies there, But his hawk, his hound, and lady fair. 'His hound is to the hunting gane, His hawk to fetch the wild-fowl hame, His lady's ta'en another mate, So we may mak our dinner sweet. 'Ye'll sit on his white hause-bane, And I'll pike out his bonny blue een; Wi ae lock o his gowden hair We'll theek our nest when it grows bare. 'Mony a one for him makes mane, But nane sall ken where he is gane; Oer his white banes, when they are bare, The wind sall blaw for evermair.'

Deutsch

Ich war am Gehen alle alane, Ich hörte Twa Corbies seine Mähne zu machen; Die tane zu dem t'other sagen wir, Wo sall wir Bande und Zeit heute? ' In behint yon Auld scheitern Dyke, Ich wot liegt ein neuer getöteten Ritter; Und naebody kens, dass er dort liegt, Aber sein Falke, seine HOUND und Dame fair. Sein HOUND und auf die Jagd gane, Sein Habicht das Wildgeflügel Hame zu holen, Seine Dame ta'en einen anderen Kumpel, So können wir Mak Unser Abendessen süß. ‚Ye'll auf seinem weißen hause-Bane sitzen, Und ich werde seine Bonny blau Een Pike aus; EU wi aus seinem Haar Gowden sperren Wir werden unser Nest Theek Wenn es Bare wächst. ‚Mony war für ihn macht Mähne, Aber nane sall Ken Wo er ist gane; Oer seinem weißen banes, wenn sie Bare sind, Der Wind Sall für evermair blaw.

Nutzungsbedingungen

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.